英语成语故事简单点带翻译（英语成语故事带译文简短）

英语成语故事简单点带翻译（英语成语故事带译文简短） ,对于想给儿童讲故事的朋友们来说，英语成语故事简单点带翻译（英语成语故事带译文简短）是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

A Fox and Grapes: Six Twists of Fate

（狐狸与葡萄：命运的六重转折）

1. 饥渴的初遇

盛夏午后，狐狸亨利发现藤架上紫葡萄晶莹欲滴。它反复跳跃却总差三寸，累得气喘吁吁。"How frustrating!"（太挫败了！）它嘟囔着，这个场景正是成语"Sour grapes"（酸葡萄心理）的起源——得不到便贬低。

2. 乌鸦的助攻

乌鸦艾米叼来树枝搭建阶梯，亨利却嘲笑："Bird brains can't help a genius"（鸟脑帮不了天才）。当艾米生气飞走时，树枝散落一地。此处暗含成语"Pride comes before a fall"（骄兵必败）。

3. 暴雨的馈赠

突如其来的暴雨冲垮葡萄架，果实滚落泥地。亨利拒绝捡拾："Only beggars eat dirty food"（乞丐才吃脏食物）。这完美诠释"Cut off your nose to spite your face"（赌气自害）。

4. 刺猬的交易

刺猬提出用背上的苹果换葡萄，亨利假装同意却偷藏最大串。结果被刺扎得尖叫，演示了成语"Cheaters never prosper"（骗子永不昌盛）。

5. 月光的启示

夜半饿醒的亨利发现月光下葡萄闪闪发亮。它突然领悟："The grapes weren't sour, my attitude was"（葡萄不酸，心态才酸）。这里化用成语"Seeing is believing"（眼见为实）。

6. 分享的丰收

次日亨利召集动物们合作摘果，大家享受甜蜜回报。这个反转呼应成语"Sharing is caring"（分享即关爱），也为故事画上温暖句点。

成语解析

Sour grapes"（酸葡萄心理）：源自《伊索寓言》，形容贬低得不到之物的防御心理。本文通过现代改编，展现该成语的6种应用场景，每个转折都是对人性弱点的幽默反思。

以上是关于英语成语故事简单点带翻译（英语成语故事带译文简短）的介绍，希望对想给儿童讲故事的朋友们有所帮助。

本文标题：英语成语故事简单点带翻译（英语成语故事带译文简短）；本文链接：https://rc-yjbl.com/ert/200569.html。