七律长征古诗原文及翻译译文，七律长征古诗原文及翻译译文及注释

七律长征古诗原文及翻译译文，七律长征古诗原文及翻译译文及注释 ,对于想给儿童讲故事的朋友们来说，七律长征古诗原文及翻译译文，七律长征古诗原文及翻译译文及注释是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

“红军不怕远征难，万水千山只等闲。” 这气吞山河的诗句，出自毛泽东同志于1935年10月创作的《七律·长征》。这首诗不仅是中国革命史诗中的不朽杰作，更以56个字的高度凝练，负载了二万五千里长征路上的千难万险与万丈豪情。本文将完整呈现《七律·长征》的古诗原文、逐句翻译及详细注释，并以此为基础，通过一个跌宕起伏的故事，带您穿越时空，感受那场伟大远征中信仰、勇气与智慧交织的磅礴力量。

《七律·长征》原文、翻译及注释全览

古诗原文：

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

白话译文：

红军不畏惧长征路上的所有艰难险阻，将历经的万水千山都视作平常。

蜿蜒连绵的五岭山脉，在红军眼中不过像翻腾的细小波浪；气势雄伟的乌蒙山，在红军看来也如同脚下滚动的小泥丸。

江湍急的浪涛拍击着高耸入云的峭壁，那场景却给人以暖意；大渡河上横跨的铁索桥寒光凛冽，令人望之心生寒意。

最令人欣喜的是翻越了千里积雪的岷山，红军将士们胜利之后，个个笑逐颜开。

关键注释：

七律：指七言律诗，全诗八句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵。

等闲：平常，不放在眼里。此词奠定了全诗蔑视一切困难的乐观基调。

五岭：指横亘在江西、湖南、两广之间的大庾岭、骑田岭等五座山岭。

逶迤：形容山脉河流弯弯曲曲、连绵不绝的样子。

乌蒙：即乌蒙山，位于贵州、云南交界，气势磅礴。

：指江，长江上游的一段。1935年5月，红军在此巧妙渡江。

云崖：高耸入云的山崖。

大渡桥：指四川省泸定县的大渡河上的泸定桥。1935年5月29日，红军在此飞夺泸定桥。

岷山：位于四川、甘肃交界，海拔较高，终年积雪。

三军：此处泛指红军全体队伍。

尽开颜：全都露出了笑脸，形容胜利的喜悦。

征程回响：三个人的“万水千山”

一、启程：星火与决绝

1934年秋，江西于都河畔，夜色如墨。老班长赵大山最后一次回头望了望苏区的方向，那里有他刚分到不久的土地。队伍里的秀才李文轩，小心翼翼地将一支钢笔别在满是补丁的内衣口袋，那是他作为教书先生唯一的“武器”。年轻的卫生员红儿，紧紧攥着一小包珍贵的盐，那是全村乡亲凑出来的。河面上浮桥颤动，他们踏上了前途未卜的远征。彼时无人能想象，等待他们的，是“万水千山”的终极考验，而“只等闲”三个字，需要用鲜血与生命去书写。

二、山的考验：细浪与泥丸

连绵的五岭和磅礴的乌蒙山，成了长征路上第一道鬼门关。赵大山的脚板磨出了层层血泡，又结成了厚厚的老茧。他指着眼前仿佛没有尽头的山脉，对疲惫不堪的战士们说：“看，反动派以为这些山能拦住我们，可在咱们眼里，它们不就是水里的小浪花、脚边的小泥球吗？”他的话，朴素地映照着“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”的豪迈。李文轩则用诗句记录着：饥饿时，他们嚼着草根，却把最高的山峰命名为“胜利峰”；寒冷时，他们相拥取暖，用体温诠释着“革命理想高于天”。山的险峻，反而锤炼了这支队伍如钢铁般的意志。

三、水的生死：暖意与寒光

江的夜晚，水流湍急，拍打着悬崖，声如雷鸣。红军利用智慧，从敌军眼皮底下夺得船只，七天七夜从容渡江。当李文轩随部队成功过江，回头望见对岸渐远的追兵火光，他第一次真切感受到“水拍云崖暖”中那个“暖”字——那是绝处逢生后的喜悦，是智慧战胜强敌的温暖。喜悦未持续多久，大渡河的铁索桥便横亘眼前。十三根光秃秃的铁索下，是咆哮的江水。红儿目睹了二十二位突击队员冒着枪林弹雨攀爬铁索，有人中弹坠入冰冷的激流。那个“寒”字，是铁索的冰冷，是牺牲的悲壮，更是决心淬火成钢的凛冽。赵大山在冲锋中负伤，鲜血染红了绑腿。

四、雪的终点：欣喜与开颜

伤病、饥饿、严寒，在翻越终年积雪的岷山时达到了极致。红儿的盐早已用完，她只能用雪水为伤员清洗伤口。赵大山发着高烧，几乎是由战友架着前行。李文轩的笔冻住了，他就在心中默诵着鼓舞大家的诗句。当他们用最后的气力攀上山顶，放眼望去，是一片辽阔的、不再有敌军围追堵截的天地。那一刻，“更喜岷山千里雪”的“喜”字，涌上每个人的心头。不是因为喜欢冰雪，而是因为跨越了它，就看到了胜利的曙光。赵大山苍白的脸上露出了笑容，红儿笑着笑着却流下了眼泪，李文轩终于能写下：“三军过后尽开颜”。这“开颜”，是历经九死一生后的释放，是信仰最终照亮现实的狂喜。

不朽诗篇与永恒精神

《七律·长征》远不止于八行诗句。它是地图，标注了五岭、乌蒙、、大渡、岷山这些地理坐标；它更是精神谱系，镌刻着“不怕”与“等闲”的钢铁意志。诗中的“腾细浪”、“走泥丸”，是革命浪漫主义对一切艰难险阻的极度蔑视；而“暖”与“寒”的对比，则深刻揭示了征程中交织的温情与悲壮、智慧与牺牲。最终，所有艰辛都凝聚为“尽开颜”的胜利欢笑，这欢笑穿越历史，至今仍在告诉我们：人类精神的伟力，足以将任何“远征难”化为“只等闲”的传奇。这首史诗，连同那段征程，已成为中华民族乃至全人类共同的精神财富，激励着后来者在属于自己的“长征”路上，永不言败，奋勇前行。

以上是关于七律长征古诗原文及翻译译文，七律长征古诗原文及翻译译文及注释的介绍，希望对想给儿童讲故事的朋友们有所帮助。

本文标题：七律长征古诗原文及翻译译文，七律长征古诗原文及翻译译文及注释；本文链接：https://rc-yjbl.com/ert/405886.html。