儿童睡前故事英文版猫和老鼠；猫和老鼠的故事英文版带翻译

儿童睡前故事英文版猫和老鼠；猫和老鼠的故事英文版带翻译 ,对于想给儿童讲故事的朋友们来说，儿童睡前故事英文版猫和老鼠；猫和老鼠的故事英文版带翻译是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

每当月光洒进儿童房，就是讲述Tom和Jerry经典对决的最佳时刻！这个风靡全球80年的动画IP，用永不停歇的追逐游戏教会孩子们智慧与勇气的真谛。今天我们将呈现全新原创的6幕式月光冒险故事，每个章节都配备中英对照文本，既能作为英语启蒙教材，又是培养孩子逆商的绝佳睡前读物。

1. 奶酪陷阱

（英文）On a sleepy afternoon, Tom laid a trap with Swiss cheese in the fridge. Just as Jerry reached for it... SNAP! The clever mouse used a toothpick to jam the mousetrap spring.

（中文）慵懒的午后，汤姆在冰箱用瑞士奶酪设下陷阱。当杰瑞即将触碰时...咔嚓！机智的小鼠用牙签卡住了捕鼠器弹簧。

2. 羽毛戏法

（英文）Enraged Tom chased Jerry into a pillow fort. With a flurry of feathers, the mouse vanished! Only giggles echoed from inside the quilt.

（中文）暴怒的汤姆追进枕头堡垒。随着羽毛纷飞，小鼠竟凭空消失！只剩被子里传出咯咯笑声。

3. 水管迷踪

（英文）The chase led to the kitchen sink. Jerry slid down the drainpipe

（中文）追逐战蔓延到洗碗槽。杰瑞滑入排水管，而汤姆却被卡在半途，胖屁股把水管堵得严严实实！

4. 月光共舞

（英文）Exhausted, they collapsed on the moonlit porch. Miraculously, the old gramophone started playing... For one magical minute, predator and prey waltzed together.

（中文）精疲力竭的他们倒在月光门廊。老留声机突然响起...在魔幻的六十秒里，天敌竟跳起了华尔兹。

5. 晨光背叛

（英文）At sunrise, Tom instinctively pounced! But Jerry was ready

（中文）晨光初现时汤姆本能猛扑！但杰瑞早有准备——香蕉皮让猫咪飞进了金鱼缸。

6. 终极和解

（英文）That night, a shared chocolate cake appeared mysteriously. As they ate, Tom's tail unconsciously wrapped around Jerry like a blanket.

（中文）当晚神秘出现共享巧克力蛋糕。进食时汤姆的尾巴无意识缠住杰瑞，宛如毛毯。

故事启示：永恒的追逐，永恒的爱

这个中英双语版《猫和老鼠》新编，通过6个戏剧性转折展现了：最珍贵的友谊往往藏在最意想不到的地方。当我们将英文原版与中文翻译对照阅读时，不仅能学习地道英语表达（如"jam the spring"卡住弹簧、"banana peel"香蕉皮等实用短语），更能体会跨越物种的温情。建议家长每晚讲述1-2个章节，配合"predator and prey"（捕食者与猎物）等关键词提问，既锻炼孩子英语思维，又培养解决问题的能力。

以上是关于儿童睡前故事英文版猫和老鼠；猫和老鼠的故事英文版带翻译的介绍，希望对想给儿童讲故事的朋友们有所帮助。

本文标题：儿童睡前故事英文版猫和老鼠；猫和老鼠的故事英文版带翻译；本文链接：https://rc-yjbl.com/ert/217398.html。