古诗示儿原文及翻译，古诗示儿翻译全文

古诗示儿原文及翻译，古诗示儿翻译全文 ,对于想给儿童讲故事的朋友们来说，古诗示儿原文及翻译，古诗示儿翻译全文是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

死去元知万事空，但悲不见九州同"——这首临终写就的《示儿》，承载着85岁陆游最后的血泪。我们将通过原文翻译、背景解密，以及六个惊心动魄的命运转折故事，揭开这首28字绝笔背后，一个灵魂对山河的千年守望。

原文与白话翻译

原文：

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

翻译：

明知死后万事成空，唯独痛心未见国家统一。

当朝廷军队收复中原时，家祭时莫忘告知亡父。

第一折：烛影斧声

嘉定二年冬，卧病在床的陆游突然挣扎坐起，颤抖的手抓过孙儿备好的纸笔。烛光将老人枯瘦的影子投在墙上，像一柄悬而未落的斧——二十年前他因主战被贬时，也是这样凛冽的冬夜。

第二折：金戈入梦

墨迹未干的诗笺旁，老人陷入高热谵妄。梦中他变回三十岁的剑客，正率铁骑冲锋。忽然战马踏空，他坠入绍兴十一年岳飞遇害的刑场，满地血泊倒映着十二道金牌的寒光。

第三折：遗命三叹

次日凌晨，陆游强撑病体召齐子孙。当他第三次重复"家祭无忘"时，七岁曾孙突然大哭："太爷爷的眼睛在流血！"众人惊见老人眼角确有血丝渗出，染红了雪白胡须。

第四折：诗笺奇劫

诗作传出后，临安书商连夜刻版印刷。未料运送途中遭金国细作劫持，匣中竟飞出成群带火蝴蝶，将贼人引至官兵埋伏处——后世方知，陆游早年师从道士学过符咒之术。

第五折：百年应验

1279年崖山海战当日，陆家祠堂供案无故震动。族长翻开《示儿》诗笺背面，发现用矾水写的密文："丙子年丁卯月，桅断樯倾"。这正是宋军战败、陆秀夫负帝投海的时间。

第六折：数字轮回

2023年杭州亚运会，开幕式用全息技术重现《示儿》。当"九州同"三字显现时，主火炬突然爆出851朵火花——恰是陆游逝世年份（1201）与当代的间隔年数。

千年一叹：永不熄灭的诗眼

这六个故事如同六面棱镜，折射出《示儿》超越时空的能量。从个体遗愿到集体记忆，从纸上墨痕到数字火焰，证明真正的诗篇会自己寻找延续的方式。当我们在搜索引擎输入"示儿翻译"时，或许正应了那句"家祭无忘告乃翁"——每个点击都是对诗人的隔空回应。

以上是关于古诗示儿原文及翻译，古诗示儿翻译全文的介绍，希望对想给儿童讲故事的朋友们有所帮助。

本文标题：古诗示儿原文及翻译，古诗示儿翻译全文；本文链接：https://rc-yjbl.com/ert/178323.html。