动物-《蚂蚁寓言》之鲨鱼之死 中英文对照一组 ,对于想给儿童讲故事的朋友们来说，动物-《蚂蚁寓言》之鲨鱼之死 中英文对照一组是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题：《蚂蚁寓言》之鲨鱼之死 中英文对照一组
为了研究鲨鱼的习性，科学家把一条大鲨鱼放进水族馆里。
水族馆为此特意弄了一个大大的玻璃罩，把鲨鱼和其它鱼类分开，只对鲨鱼进行单独的投食喂养。起初鲨鱼总是攻击其它的鱼类，但是每次都被无形的玻璃罩给挡了回来，经过无数次的捕食失败，鲨鱼渐渐放弃了攻击的欲望，每天习惯地吃着人类投给它的食物。
一天，一个野生动物保护组织看到了被囚禁的大鲨鱼，他们觉得鲨鱼被囚禁在这狭小的空间里很可怜，就强烈要求水族馆把这条大鲨鱼放回到海里。水族馆同意了这个要求，于是把大鲨鱼放归到大海。十几天后的一个清晨，有人在退潮的海滩上发现了这条大鲨鱼的尸体，经过科学家的解剖发现，这条大鲨鱼死于饥饿。
英文作者
蜜蜂
Ants’ Fables (1) The Death of The Shark
In order to study the habits of sharks, scientists put a shark in an aquarium.
The aquarium staff made a glass bulb to separate the shark from other fish. They did it purposely so that they can feed the shark in different way. At the beginning, the shark always attempted to attack other fishes, however, it failed every time because of the invisible glass cover. After many failures, the shark gradually gave up making attacks. Every day it habitually took nothing but the food given.
One day, some wild life protection organization men saw the imprisoned shark. They thought that the shark was very pitiful being housed in the small room, so they strongly urged that the shark be put back into the sea. The aquarium people responded accordingly.
More than ten days later, the body of the shark was found on morning on the beach after a tide. Scientists dissected it and found that the shark died of hunger.
《蚂蚁寓言》之 一尊神像
庙里有一尊高大威武、栩栩如生的泥塑神像，很多人都来参拜它，神像因此很得意，以为自己是真正的神了。旁边的泥土看着它不可一世的样子，大声的说道：“喂，老兄，你以为你真的很了不起吗？当初和我们在一起的时候你可不是这个样子啊！”神像不屑的瞥了一眼泥土，说道：“此一时，彼一时，从前我是和你们一样的寒酸，可是现在我是万人敬仰的神，难道我没有骄傲的资本吗？”泥土从此后再也不理它。
由于年久失修，几年以后，庙的屋顶上开始漏雨，雨水顺着神像的头流过脸，最后又流到神像的底座，经过雨水不断的冲刷，神像变得越来越丑陋，人们开始讨厌它，再也没有人去参拜它了，终于在一个风雨交加的夜里，神像轰然倒塌了，它那高傲的头，正好滚落在当初建佛像取土时留下的坑里。
英文作者：蜜蜂
Ants’ Fables (2) The Sculpture of a God
There once stood a clay sculpture of a god in the temple. It was very tall and mighty, and vividly sculpted. Many people came to pay pilgrimage to it. The sculpture, therefore, became very proud of itself.
It thought that it was a real god. Seeing the sculpture so overwhelming, the clay beside it said loudly: “Hi, boy! Do you really think you are so haughty and mighty? You were not at tall like this when you were under here with us!”
The sculpture glimpsed the clay scornfully and said: “Times have changed. In the past, I was as miserable and shabby as you are, but now I am a god worshipped by millions. Don’t you think I am qualified enough to be proud of myself? ”
The clay from then on never talked to the sculpture.
Due to years of winds and rains, the roof of the temple began to leak because it was not renovated. Rain water constantly dropped to the head of the sculpture, and finally down to its feet.
With years of washing and brushing of rains and winds, the sculpture became more and more ugly. People began to dislike it. No one came to worship it any more.
Finally in a night of heavy rains and high winds, the sculptured collapsed with a loud crash. Its arrogant head, accidentally, rolled back into the hollow from which the clay for making it was taken.
《蚂蚁寓言》第二十八章 人不及鸟
智叟与圣人谈论世间玄妙，智叟说：“在这个世界上，人类是万物的主宰，没有哪种生命比人类更加伟大。”圣人笑了笑，没有说什么，这时，恰巧一大群鸻鹬从空中疾速的飞过，圣人抬起头，望着向北疾飞的鸻鹬，说：“你知道鸻鹬从哪里来，到哪里去么？”智叟摇摇头。圣人接着说：“他们从遥远的澳大利亚飞往北极，行程一万多公里，这么远的飞行距离，他们只在中途因补充食物而停留三次。”智叟很惊讶，问道：“他们这么拼命地飞到底是为了什么呢？”圣人说：“是为了一个神圣的使命！在北极的春天将至的时侯，那里有几十亿吨刚刚出生的昆虫，鸻鹬要在这些昆虫还没有长出翅膀之前消灭他们，否则这些昆虫一但长大，将会吃光地球上的所有植物。为了能及时飞到北极，鸻鹬们为此付出了惨重的代价，因为他们飞行途中，不但要遭受狂风暴雨的袭击，还会因体力不支而导致大量的死亡，更有甚者，还会遭到来自人类的捕杀，鸻鹬的伟大之处，岂是人类所能比拟的？相比之下，人类还不及一群鸟，有什么伟大之处呢？”智叟被问的哑口无言。
英文翻译 蜜蜂
Ants’ Fables (28) Man Inferior to Bird
Zhisu and the sage were engaged in a discussion about the mysteries of the world. Zhisu said: “In this world, man is the master of myriad things. No other life can greater than man.”The sage said nothing in reply except a smile. At that moment, a flock of waders accidently flied across the sky very quickly. The sage looked up at the waders flying northword and said: “Do you know where these waders are from and where they are heading for?” Zhisu shook his head for a reply. The sage continued: “They are from Australia and now they are heading for the North Pole. Their flight lasts for more than ten thousand miles. But on such a long flight, they only pauss three times for food.” Zhisu was very surprised to hear it. He asked: “What do they fly so hard for then?” The sage said: “They fly there for their sacred mission.Before spring comes to the North Pole, there will be tens of billion tons of insects newly born. The waders must kill these insects before they grow on wings, otherwise these insects will eat out all the plants on the Earth when they grow up. The waders pay a pretty dear price in order to reach the North Pole on time. Because on their flight, they not only have to fight against rainstorms and windstorms, but also have to sacrifice a lot of forces due to the lack of strength. What’s worse? They have to suffering being hunted by man. In this case, man is inferior to birds. What is man great for then?” Zhisu was left speechless.
作者：日出东方
个人主页：http://blog.sina.com.cn/miyiyuyan
原文出处：http://www.chinafable.cn/content-6224.html
以上是关于动物-《蚂蚁寓言》之鲨鱼之死 中英文对照一组的介绍，希望对想给儿童讲故事的朋友们有所帮助。
本文标题：动物-《蚂蚁寓言》之鲨鱼之死 中英文对照一组；本文链接：http://rc-yjbl.com/yuy/26774.html。
