外国寓言译作三则

外国寓言译作三则 ,对于想给儿童讲故事的朋友们来说，外国寓言译作三则是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：外国寓言译作三则

关于男人和女人的传说

很久很久以前，有一群男人生活在火星上。他们勤劳、真诚、正直，在火星上创造了灿烂的文化。他们白天整日劳作，夜晚呆在自己的窑洞里。要是有人身体不舒服，就会独自呆在窑洞里，没人想过进去看看他，因为大家知道他自己会好起来得。痊愈后，他就会走出窑洞，重拾农活。男人们就这样生活在火星上，他们喜欢这样的生活。

在离火星很远的地方，有一个叫做金星的星球，这里是女人们的乐园。她们平静和睦地生活着。每晚大家都聚在一起，用金星的语言歌唱。每当有人身体不舒服了，其他人都会来到她的家中——她们坐在一起，聊天、歌唱，一段时间以后，她的身体慢慢好转。女人们就这样生活在金星上，她们也喜欢这样的生活。

有一天，火星的文明高度发达，男人们已经能够建造出星际飞船，数十人乘坐着飞船飞向了太空。他们飞了很久，发现远处有一颗星星，起初只是个小斑点，慢慢变成了小球，靠近后才发现是一颗星球，这就是金星。男人们着陆后，更准确地说，是在金星上着陆之后，他们看到在这个星球上生活的是与他们截然不同的理性生物，男人们瞬间喜欢上了女人，并且非常的着迷。女人们则相反，她们警惕地对待着这些不速之客，并且在一段时间内都和他们保持距离。日子一天天地过去，一切都慢慢地发生了变化。

原来两种文明有一些东西是可以彼此分享得。一部分男人留在了金星，也有一些女人去了火星。男人们在金星上也建造起了窑洞，当他们有人身体感到不舒服的时候，仍会一个人呆在窑洞里。女人们对此感到很奇怪，但是她们明白，男人们来自另外一个星球，每个星球都有自己的传统，她们应该接受和尊重这些风俗习惯。男人们也不理解女人们的许多做法，认为她们的行为很奇怪，是不正确的，甚至有些不合逻辑。男人们也知道，不同星球的居民都有自己的习惯规则，如果你不能理解这些规则，那么仅仅接受就可以了。做到了这一点，他们生活得幸福且和睦。

有一天男人和女人决定建造一个大大的星际飞船，乘坐它去太空。他们为此准备了很久，当星际飞船起飞的时候，船舷上站满了男人和女人。可是他们一到太空，就迷路了。就这样没有方向地乱走了一段时间，他们意外地发现了一个蓝色的未知星球。从太空上看，这颗星球非常漂亮，男人和女人决定共同探索这颗星球的奥秘。

原来这颗星球才是真正的天际，寒冷的火星和炎热的金星都不能与她相媲美。这里有鲜绿的植物，蔚蓝的天空，碧波荡漾的海洋。鱼儿在河里嬉戏，鸟儿在林中栖息。他们从未想过，浩瀚的宇宙中还有这般神奇的事物。他们非常喜欢这个星球，决定留下来。没过多久，所有来自火星的男人和所有来自金星的女人都搬到了这个星球上，他们决定给她起一个美丽的名字，叫做地球。

男人和女人就像从前那样，幸福和睦地生活了很久。但是岁月更替，人们逐渐忘记了他们的祖先原本是来自不同星球的居民。男人们不理解女人，女人们也不理解男人。他们都试图改变对方，制定大家公认的法律准则。地球上不再和平，频繁爆发战争，城市被毁，男人和女人在战火中死伤无数。混乱的时代来临了。

这种状态一直持续至今。但如果人们能够回想起，我们本是来自不同星球的居民，都是按照各自的准则生活得，如果我们不能理解另外一颗星球的规则，那么就请接受和尊重这些规则吧，也许世界会是完全另外一番景象！

幸福传说

很久很久以前，有一个偏僻的小镇，镇上的人们和睦相处，有福同享，有难同当，过着幸福快乐的日子。一天，一个小男孩出生了，他的出生充分说明了有这样一群人，他们不因地位而笼罩于光环之下，反而因为他们的存在让本就高贵的地位增色添彩，被人们永远铭记。这个非比寻常的小男孩就是他们中的一员。

与常人相异的是他很早就学会了察言观色。他能理解一切听到和看到的东西，无所畏惧地去探索对他来说未知的一切。就好像这个充满好奇心的小男孩身上隐藏着一个不知疲倦的真理探索者。他想知道得多一些，再多一些……他孜孜不倦地探索着世界上一切神秘又新奇的的事物。

男孩满一岁的那天，镇上的居民一起聚在他的家中，为他庆祝生日。每个人都把自己亲手制做的带有深深祝福的插画送给了他。虽然每个人的插画各不相同，但都饱含着相同的祝愿，愿幸福永远与他相伴。

小男孩一天天地长大，满满的幸福一直伴随左右。可是他无论如何也不能理解，幸福到底是什么，为什么所有人都祝他幸福，又为什么传递幸福的插画各不相同呢。

直到有一天，小男孩离开了家乡。他闲暇的时候与人们交谈，却总是提着同一个问题：幸福是什么？

每个人在描述幸福的时候，都笑了；而谈及不幸的时候，又变得犹豫起来。就好像插画里画的那样，每个人都有自己独特的幸福。同样的幸福从不会发生在两个不同的人身上，不管他们是陌生人，抑或亲人。每个人都按照自己的方式描绘着幸福。对男人来说，幸福就是工作、职业、朋友、金钱、汽车、汽艇、旅行。对于小伙子和姑娘来说，幸福就是爱情、游戏、娱乐。对妇女来说，幸福就是家庭、孩子、丈夫、富裕、衣服、珠宝、美丽。关于幸福，没人能够描绘出一幅相同的画面。他想从那些分散的细节里把这幅画拼接出来，就像马赛克那样，但并没有成功，因为这根本就不是一幅完整的画。

慢慢地，男孩长成了小伙子，成为了顶天立地的男子汉，终生都在找寻幸福。有时，他觉得他得到幸福了，但只要动作有些许笨拙或者有不真实的想法从脑中闪过，他的幸福画卷就又重新破碎成万千碎片，陷入无尽的忧伤。甚至觉得他从未找到过幸福的真谛。

他经历了许多。他爱人并且被爱，他有了孩子，让他们受到了良好的教育。他工作、旅行，却总是在一直认真地不知疲倦地寻找着问题的答案……但一切都只是徒劳！

一天他恳求上帝：

“亲爱的上帝，我对我所拥有的一切都很满意，我什么也不祈求您，但是请您告诉我：什么是幸福？我满一岁的时候，家乡人就都祝我幸福。我曾经拥有过幸福吗？它来过我这?”

他没有意识到，祈祷让他陷入到了深深的睡梦中，意识也变得模糊不清……在记忆深处，他听到一个声音：

“变成工匠，自己雕刻出幸福，那时你就知道什么是幸福了。”

他变成了工匠，自己雕刻出了幸福，并且把它带去让大家评判，想听听他们会对自己的“幸福”说些什么。但还是没有得到统一的意见。有多少人，就有多少种看法。工匠继续完善着自己精美的花瓶。期间还是会有一些人提出新的细节和补充意见，最终仍没有得到一个统一的答案。

工匠渐渐变老，迎来了自己生命终结的时刻，但仍没有得到最终的答案。在生命的最后一刻，他的目光再次汇集到了自己创作的作品上，太阳光反射出美丽的光圈，他突然如恍然大悟般地参透了幸福的的真谛。

对所有人而言，幸福的画卷没有什么奥秘。每个人都是一位大师，在描绘出隐藏于内心的东西之后，都能创造出属于自己的透明般、金色、完全不同的美好幸福。你的幸福——就是你内心的镜像反映。

死亡之神没有带走大师脸上那抹幸福的微笑。他明白了！他雕塑出了一个神奇的幸福花瓶，可是这个花瓶没有底。每个人都应该自己去装满它，而能装多少则取决于你内心承载了多少。

幸福的秘密

从前有一个商人，他派自己的儿子去智者那寻找幸福的秘密。年轻人穿过荒漠，走了四十天，终于来到了位于山顶的城堡前。他要找的那位智者就住在这。他并没有像预想中的那样，立刻见到智者，而是来到了一个喧闹的大厅：大厅里商人们进进出出，大家在角落里交谈，乐队弹奏着优美的乐曲，满桌的美味佳肴等着人们享用。智者和人们依次交谈，年轻人等了差不多两个小时才轮到自己。

智者认真地倾听了年轻人讲述自己此行的目的，回答说，“我恐怕没有时间告诉你幸福的秘密，你可以先在宫殿里转一转，两个小时之后再回来。”“但是我有个请求，”智者补充道，接着递给了年轻人一个小勺，并往里面滴了两滴油。“散步的时候把这个勺子握在手里，不要让油洒出来。”

年轻人开始在宫殿里闲转，眼睛一刻都不敢离开勺子。两个小时后，他又回到了智者面前。

“怎么样，”智者问，“你看到我餐厅里的波斯地毯了吗？你看到园林工人历经十年修建的园林了吗？你注意到我图书馆里珍藏的那些手写文献了吗？”

很是难为情的年轻人应该早已经意识到了，他什么也没注意到。他唯一关心的事情就是：不要让油从勺子里洒出来。

“去吧，再好好看看我这个宫殿里的那些珍宝。”智者对他说。

心情平复了的年轻人拿起小勺，重新在宫殿里散步；这次他注意到了那些悬挂在宫殿墙上还有天花板上的艺术珍品，看到了被群山环绕的花园、娇嫩的花朵。这一切是那么绝妙，每一部艺术作品都恰当好处地装点着殿堂。

他回到智者面前，详细地描述了自己看到的一切。

“我交给你的那两滴油在哪呢？”智者问道。

年轻人看了一眼小勺，发现所有的油都流光了。

“这就是我能给你的唯一建议：幸福的秘诀在于要看到世界上的一切美好事物，与此同时永远不要忘记自己勺子里的那两滴油。”

原文出处：http://www.chinafable.cn/content-7048.html

以上是关于外国寓言译作三则的介绍，希望对想给儿童讲故事的朋友们有所帮助。

本文标题：外国寓言译作三则；本文链接：http://rc-yjbl.com/yuy/26093.html。